[Documentation] Start section on datasets for ptychography